하나된 군민 풍요로운 복지영암

	보 도 자 료	부서명 (팀 명)	문화관광체육과
	2016년 12월 27일(수)에 보도될 수 있도록 협조․부탁드립니다.	담당자	과 장 천 재 철 문화예술팀장 곽 경 애 주무관 송 태 갑
		연락처	061) 470-2199

나불도(羅佛島) 한시(漢詩)로 다시 태어나

영암군(군수 전동평)은 지난 26일 삼호읍 나불도에서 ‘나불도(羅佛島)’ 한시(漢詩)비 제막식을 가졌다. 이날 제막식은 전동평 군수를 비롯해 영암향교 전교, 천안전씨 종중, 주민 등 100여명이 참석해 성황리에 마쳤다.

나불도 한시비는 나불도에서 태어나 그 곳에서 한평생을 보낸 한학자 호은재(湖隱齋) 전종은(1916~1983)의 작품으로 나불도의 사라져 버린 옛 풍경이 고스란히 담겨 있다. 나불도에 있었던 고유 지명인 호동산, 문섬, 닭섬, 오갈도, 구당수 등은 나불도에서 살았던 사람이라면 누구나 알 수 있는 정겨운 지명으로 고향에 대한 향수를 불러 일으킨다.

나불도는 1970년대까지 면적 3.5㎢에 53가구 300여명 살고 있었으나  영산강 하구언 개발사업에 의해 연륙되었다. 특히, 1981년 영산강   하구언이 개통되면서 영산호 국민관광지와 대불국가공단 조성 등의   대규모 건설 사업으로 주민들의 삶의 터전을 옮겨야 했고 연륙되어 옛 모습은 찾아 볼 수 없게 되었다.

나불도 주민들은 지금도 고향을 잊지 못해 자생적인 「나불도 모임」을 유지하며 고향을 그리워하고 있는데 이번 전동평 영암군수의 적극적인 지원으로 ‘나불도(羅佛島)’ 한시(漢詩)비 건립 제막식을 갖게 되어 고향에 대한 향수를 더욱 느끼게 되었다고 매우 반가워 했다.

나불도(羅佛島)

지은이 호은재 전종은

羅佛自古勝於地  나불도는 예로부터 경치 좋은 곳이라 더니

到處無非價不輕  가는 곳마다 값져서 가벼이 여길 곳 없네

山屹堤頭湖月明  높은 산머리에 떠오른 밝은달은 호수에 비치고

翠嵐飛出氣新時  푸른 산기운은 피어올라 새로운 계절이 오네

帆抱虎堤無恙去  돛단배는 호동산을 끼고 잘도 가는데

煙浮門島暮生光  안개속에 떠 있는 문섬에 저녁 빛이 비치네

鷄山淸風高士蹟  닭섬에 맑은 바람 덕 있는 선비의 자취같고

壅乫漁歌客棹橫  오갈도의 어부는 노래하며 노를 저어가네

拘堂落照依微後  구당수의 낙조가 어스름 진 위에

風便鐘聲動江城  강건너 종소리 바람에 실려 오네

祭峯誰知天地造  제봉에 오르니 천지의 조화를 누가 알랴 !

疑是銀河落九川  은하수가 떨어진 듯 아홉 개의 냇이 있네

寧得川源江水難  차라리 냇물근원 강은 얻기 어렵지만

此心不負始初盟  처음에 맹세한 이 마음 저버리지 않으리 !

榮山不許羅佛停  영산강이 싫어하지 않는다면 나불도에 머물러

欲使浮生終守居  덧 없는 한 평생 끝내 지켜 살고 지고.