2018 중국 one-stop 시험수출 지원사업 공고

중국 시장개척을 위하여 샘플물량 시험수출 및 바이어 개척을 지원하오니 관심 있는 수출업체의 많은 참여 바랍니다.

지원대상 : 한국 농식품 수출업체

* 독점규제 및 공정거래에 관한 법률 제14조에 따른 「상호출자제한기업집단」지원 제외

지원내용

구분

지원내용

지원 내용

◦(통관검역)중국통관사전검토, 라벨링 비안, 위생증 발급, 식품위생검사 등 통관전반 대행

◦(내륙물류)중국 내륙 물류창고보관, 운송비 등

◦(시장개척)바이어알선, 마켓테스트, 온라인몰 입점 등

* 시장개척지원계획은 선정품목, 현지사정을 고려하여 추후 수립

지원 비율

◦총 소요비용의 90%(지원한도 : 10백만원)

지원 방법

◦칭다오aT물류(지정기관) 대행 수행 및 비용 집행

지원 제외

◦샘플 제공 물품대

◦박람회, 바이어알선 등을 위한 중국 점검출장비 등

수출업체

유의 사항

◦선정업체 참가비 110만원 선납 후 연말 사업비 정산

① 수출업체	▶	② 칭다오aT물류	▶	③ aT본사
참가비 선납, 샘플제품 제공 (2월)		사업 추진 (연중)		수출업체 참가비(자부담금) 환급(12월) * 사업비 정산결과에 따름

신청기한 :‘18. 2. 7(수) - aT수출업체종합지원시스템(global.at.or.kr) 신청

제출서류

❍ <전산> 사업신청서(성분함량비), 제조공정도, 외포장전개도, 제품소개서(자유양식), ‘16년         부가가치세 과세표준 증명원, 16년 표준재무제표증명원, 보유인증서 등

❍ <우편> 무역통계정보제공동의서 및 부대서류 (동의서 內 주소로 우편송부)

❍ 문의처 : aT 통상지원부 정지희, 양종인 대리 (061-931-0865 / 0863)

aT 광주전남지역본부 차장 강의권, 대리 이성현 (062-940-7013 / 7015)

2018. 1.

한국농수산식품유통공사 사장

<붙임1> 세부지원내용

1. 한국産 식품 시험수출 통관 전단계 대행 지원

㉮ 수출준비 (CIQ등록, 통관사전검토, 라벨비안 제작 등)

◦ (수출사전검토) 제품 성분함량비, 포장전개도 등 중국 GB규정 검토

◦ (CIQ 등록) 수출업체 및 수입바이어 CIQ등록

◦ (라벨 비안) 수출가능여부 최종확인, 라벨 제작 및 등록

* 현지 규정에 맞는 라벨링 제작 및 등록 지원, CCIC 라벨 비안증서 발급

㉯ 중국발송 및 해관 통관수속

◦ (관세 및 증치세) 관세(평균 20%), 증치세(평균 17%) 납부

◦ (기타 서류) 보관단(통관증명서), FTA원산지증명서 등 관련서류 제출

㉰ 위생증 발급

◦ (CIQ 지정창고) 칭다오aT물류 「해관→내륙」 이동

◦ (검역) 라벨심사, 샘플채취 및 제품 검역, 위생증서 발급

㉱ 시험수출 결과 및 개선점에 대해 수출업체로 피드백 실시

2. 신규시장 및 바이어 개척지원

□ 추진 주체 : 칭다오aT물류, 칭다오물류 지정 현지화 전문기관

□ 추진 내용

㉮ 칭다오aT물류센터 물류창고 이용비 지원

◦ (칭다오aT물류센터 이용비) 2018년 연중 샘플물량 보관비

◦ (내륙 운송, 물류) 내륙지역 바이어 샘플 배송 택배비, 마켓테스트 추진시의 화물대금 등

㉯ 바이어 알선 및 진성바이어 발굴

◦ 중국지역에서 개최하는 K-FOOD FAIR 및 각종 수출 상담회에 시험수출 제품을 구비하여 진성 바이어 발굴

㉰ 오프라인 마켓테스트 추진

◦ 유동인구가 많고 장기간 임차가 가능한 독립된 장소에서 상시 마켓 테스트 진행

* 선정된 수출업체 의견, 선정품목 등을 고려하여 마켓테스트 계획 수립

㉱ 온라인 쇼핑몰 마켓테스트 추진

◦ 대상 온라인 쇼핑몰 : 최대 온라인 쇼핑그룹인 알리바바의 Taobao, T-Mall 또는 제품 시장성에 적합한 온라인 몰 선정

㉱ 박람회 참가

◦ 주요내용 : 박람회 개최지역 바이어 발굴 및 소비자 반응 조사

<붙임2> 지원신청서(안)

2018 중국 One-Stop 시험통관지원사업 신청서

1. 수출업체 정보
업체명		사업자번호
대표자명		담당자명
연락처		메일주소
주소
2. 수출예정품목 (주 수출품목)
부 류		제품명
특 징
3. 중국수출 전반
중국수출 준비도	이제까지 수출을 준비해오신 준비과정 및 현황과, 준비 중에 어떠한 애로사항을 겪고 계신지 자유롭고 상세하게 기재하여 주시기 바랍니다.
제품 경쟁력	타 경쟁사 제품 또는 타 중국산 제품과 비교하여 귀사의 제품이 갖고있는 고유의 경쟁력(맛, 가격, 품질 등)에 대하여 자유롭고 상세하게 기재하여 주시기 바랍니다.
중국 진출 가능성	중국수출 준비경험을 토대로 귀사제품의 주력 타겟층이 무엇이고(20대, 중국 내륙지역 등, 부유층) 어떠한 방식으로 이 소비타겟층에 접근하는 것이 좋은지에 대한 의견을 자유롭고 상세하게 기재하여 주시기 바랍니다.
정부지원정책 적합성	신선식품 여부, 가공식품의 경우 주원재료에 국산원료 함유비중이 얼마나 높은지 또는 향후 국산원료 사용비중을 얼마나 높여나갈 의향이 있는지를 표기하여 주시기 바랍니다. 또는 국내 일자리 창출에 귀사가 기여한 정도 또는 기여노력을 기재하여 주시기 바랍니다.
상기와 같이 2018년도 현지화지원사업(중국 One-Stop 시험통관 지원사업)을 신청하오며, 제출신청서 및 첨부서류에 이상이 없음을 확인합니다. 2018년 월 일 신 청 인 홍 길 동 (인) 사 장 귀 하

식품 배합원료표 < 제품명 : A >

업체명 (公司名)		담당자 (联系人)
연락처 (联系方式)	(전화번호)	(이메일 e-mail)	(홈페이지)
제품명 (产品名)	한글(韩文)	영문(英文)	중문(中文)

食品成分表(식품 배합원료표)

※ 신속하고 정확한 검토를 위해 원재료성분을진실하고 정확하게 내림차순으로 기입 바랍니다
.(本公司保证以上表格中的所有配料真实完整且按递减顺序排列)

당사는 상기 배합원료에 대한 정보가 진실하고 정확하며 내림차순으로 작성하였음을 성명합니다.

	韩文成分名 한글 성분명	英文成分名 영문 성분명	中文成分名 중문 성분명 <선택기입>	含量(%) 함량
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
TOTAL				100%

公司名称及盖章 :

日期 날짜 : 2018년   월   일

<붙임3> 무역통계정보제공동의서(기제출업체는 제출하지 않음)

무역통계정보 제공 동의서

수신 :3 (재)한국무역통계진흥원 귀중

당사는 한국농수산식품유통공사가 수출지원 사업관리에 필요한 당사의 수출입 통관자료를 귀 원으로부터 아래와 같이 제공 받을 수 있음을 동의합니다.

- 아                  래 -

1) 제공목적 : 한국농수산식품유통공사 수출지원사업관리

2) 증명서 발급기관 : (재)한국무역통계진흥원

3) 제공항목 : 신고번호, 신고일, 수리일, 선적일, 수출자,화주, 제조자,
품명(HS CODE) 수출실적[(중량, 수출금액($, ￦)], 수입국, 운송방법, 선적항, 재수입여부 등 무역통계자료

- 조회기간 : 2008년 1월 1일 ~ 별도 조치시까지

4) 비용부담 : 한국농수산식품유통공사

2018.   .   .

회  사   명 :

사업자번호 :

대   표  자 :                       (법인인감)

첨부 : 1. 법인인감 증명서 원본 1부.

2. 관련 사업자등록증 사본 각 1부. 끝.

제출처 : 서울 강남구 언주로 735 (재)한국무역통계진흥원 통계서비스팀

(연락처 : 02-2140-0732) * 지원업체 직접 우편 제출

<붙임4> 수출업체 선정 계량평가지표 제품인증 리스트

인증명			인증기관	소관	등록대상	비고
가공 식품 국산 원료 인증	1	지리적표시등록	농관원(산림청)	농관원	생산자 (법인)	(가공) 한과, 인삼제품 등
	2	GAP(농가)	농관원 지정기관	농관원	생산자	축산물 제외, 인증유효 2년
	3	HACCP	한국식품 안전관리인증원	식약처	제조, 가공업체	축산물(사료포함), 식품 일체 인증유효 3년
	4	유기가공	농관원 지정기관	농관원	제조, 가공, 판매업체	인증유효 1년
	5	유기농 무농약	농관원 지정기관	농관원	생산자 (농가)	인증유효 1년
	6	무항생제	한국식품 안전관리인증원	식약처	제조,가공, 취급업체	축산물 인증유효 1년
	7	동물복지축산농장	농림축산검역본부	검역본부	생산자	계란, 육계, 한우 등 연 1회 이상 심사
	8	전통식품품질인증	한국식품연구원	농관원	제조자	김치·인삼 포함 유효기간 5년
	9	식품명인제도	농식품부 식품산업진흥과	농식품부	제조자 -제품	김치·인삼 포함 전통식품, 일반식품
	10	가공식품 산업표준	한국식품연구원	농관원	제조자	표시기준, 수분함량 시험방법, 제품표준, 심사기준 등 매 3년 심사
	11	저탄소 농축산물	농업기술실용화재단	농진청	생산자 (농가)	친환경·GAP 인증농산물 대상 인증유효 2년
	12	술 품질인증	한국식품연구원	농관원	제조자	인증유효 3년
	13	가공식품 원산지	한국식품원구원	농식품부 식품산업진흥과	제조자	매 3년 정기심사
	14	6차산업사업자	6차산업인증센터	농식품부	생산, 제조자	인증유효 3년, 분기별 심사
일자리 우수	15	알자리창출 우수기업인증	정부공인 일자리 인증 인정	지자체 등	생산, 제조자	-