제25회 왕인박사 한시지상백일장 원고지

安民泰國願 : 題詩

접수번호 :                                                昌揚芳長陽 : 韻押

접수 번호		주소 (住所)	․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․
아호 (雅號)
성명 (姓名)		우편 번호
		전화 번호
본관 (本貫)
				창	昌			양	揚			방	芳			장	長	양	陽

제25회 왕인박사 한시지상백일장 해석원고지

○ 시제(詩題) : 願國泰民安        ○ 압운(押韻) : 陽長芳揚昌

성    명

한자

雅  號

한자

한글

한글

생년월일

(양, 음)     .    .    .

전화번호

(    )

HㆍP :

주    소

□□□-□□□ (도로명주소로 정확히 기재)

						陽
						長
						芳
						揚
						昌

< 漢 詩 解 釋 >  ※ 뒷면 주의사항 참조

一 .

해석 :

二 .

해석 :

三 .

해석 :

四 .

해석 :

五 .

해석 :

六 .

해석 :

七 .

해석 :

八 .

해석 :

< 해석원고지 작성시 주의사항 >

1. 응시자 본인의 본명으로 필히 응모하여 주시기 바라며, 연락처(주소, 전화번호 등)가 변경될 경우 연락해 주시기 바랍니다.

※ 주민등록상 이름 기재, 아호는 정자 또는 음 기재

2. 원본과 해석본 한자는 상호 일치시켜서 작성해 주십시오.

○ 한자의 약자(略字) 및 사어(死語)는 피하고, 정자(正字)로 작성해 주십시오.

○ 현재 거의 쓰이지 않는 고어(古語)는 지양해 주십시오.

3. 해석내용은 응시자 본인의 의도를 잘 나타날 수 있게 간결하게 작성해 주십시오.

○ 내용이 장황해지거나 의도가 분명치 않은 경우, 본인의 의도와 다르게 편집될 수 있습니다.

○ 지나친 한자식 해석은 삼가 해 주시고, 현재 사용하는 어구로 바꾸어 주시기 바랍니다.

4. 해석의 한글은 크고, 또박또박 알아보기 쉽게 작성해 주십시오.

○ 해석이 어려운 경우 본인 의도와 다르게 편집될 수 있습니다.

○ 한시 해설 내용이 기재되지 않을 경우 한시집 발간시 해설 없이 원문 그대로 인쇄되오니 이점 유의하시기 바랍니다.

5. 한자 해석 중에 한자는 되도록 피하고, 부득이 한자로 쓰실 경우    漢字(한글)을 작성해 주십시오.

예) 하나된 郡民(군민) 豊饒(풍요)로운 福祉(복지) 靈巖(영암)

喃喃(남남)거리는 제비소리, 桃花杏花(도화행화) 떨어지는 季節(계절)

6. 해석시에 반드시 한글로 작성해 주십시오.

○ 틀린 예) 王仁偉業後人傳 ⇒ 王仁偉業(왕인위업)을 後人傳(후인전)하세.

옳은 예) 王老偉業後人傳 ⇒ 왕인박사의 위업을 후손에게 전하세.

7. 의문 사항이 있으시면 아래 연락처로 문의 바랍니다.

○ 사무실 : 061-470-6643

○ (사)왕인박사현창협회 : 061-470-6647, 총무이사 : 010-8784-7341